【荀巨伯探原文和译文】《荀巨伯探》是一则出自《世说新语》的古代故事，讲述了东汉时期名士荀巨伯在朋友遭遇战乱时，不顾自身安危前去探望的故事。这个故事体现了友情、忠诚与仁义的价值观，具有深刻的道德教育意义。
一、原文
> 荀巨伯远看友人疾，车马并行，至友人所。贼问曰：“卿何为来？”巨伯曰：“友人有疾，吾来探之。”贼曰：“吾辈杀生，不杀义。”遂引兵去。
二、译文
荀巨伯远道去看望生病的朋友，一路乘车同行，来到朋友的住处。敌人问他：“你为什么来这里？”荀巨伯回答：“我的朋友生病了，我来探望他。”敌人说：“我们是杀人的人，但从不杀讲义气的人。”于是带领士兵离开了。
三、
《荀巨伯探》通过一个简短的故事，展现了友情的力量和人性中的善。荀巨伯不顾危险前往探望病重的朋友，面对敌人的威胁，依然坚持自己的信念，最终感动了敌人，避免了一场杀戮。这不仅体现了荀巨伯的忠诚与勇敢，也反映出当时社会对“义”的高度重视。
四、表格对比
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《世说新语》 |
| 人物 | 荀巨伯、友人、贼（敌军） |
| 故事背景 | 东汉时期，战乱频繁 |
| 故事主旨 | 友情、忠诚、义气 |
| 关键情节 | 荀巨伯冒死探友，敌人因感其义而撤退 |
| 教育意义 | 强调友情的重要性，提倡以义服人 |
| 文化价值 | 展现古代士人精神风貌，具有道德教化作用 |
五、结语
《荀巨伯探》虽篇幅短小，但寓意深远。它不仅是一则历史故事，更是一种精神象征，提醒人们在面对困境时，应坚守内心的善良与道义。这种精神在今天依然具有重要的现实意义。