【鲁山山行尾联翻译】《鲁山山行》是北宋诗人梅尧臣的一首写景诗，描绘了作者在鲁山山中行走时所见的自然风光和内心感受。全诗语言清新自然，意境深远，尤其是尾联，更是点睛之笔，表达了诗人对自然景色的热爱与内心的宁静。
一、
《鲁山山行》是一首描写山间行旅的诗作，诗人通过细腻的观察和生动的语言，展现了山林间的静谧与美丽。尾联“人家在何许？云外一声鸡”不仅呼应了前文的山景描写，也巧妙地引出了人烟的踪迹，使整首诗充满诗意与余韵。
尾联的意思是：那户人家在哪里呢？只听得远处云雾中传来一声鸡鸣。这一句通过声音的描写，暗示了人间烟火的存在，同时也表现出诗人对自然与人文交融的感悟。
二、尾联翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 释义 |
| 人家在何许？ | 那户人家在什么地方？ | 表达诗人对山中人烟的探寻与好奇。 |
| 云外一声鸡 | 云雾之外传来一声鸡叫。 | 通过声音的描写，暗示山中有居民存在，增添画面感和诗意。 |
三、结语
《鲁山山行》的尾联虽简短，却富有深意。它不仅延续了前文的意境，还通过“云外一声鸡”的描写，为整首诗增添了生活气息和想象空间，使读者在欣赏自然之美之余，也能感受到一种淡淡的乡野情怀。