行路难其一原文翻译及赏析

《行路难·其一》是唐代诗人李白的一首代表作，这首诗以强烈的主观情感为基调，描绘了人生的苦难与波折。以下是这首诗的原文、翻译及赏析：

原文：

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文：

金杯里装的名酒，是清醇的美酒一斗要价十千钱。玉盘盛着精美的菜肴，价值万钱。然而我却放下酒杯和筷子，不能吃饭，拔出剑环顾四周心中一片茫然。想渡过黄河但河水冰封住大川，想登太行山却大雪纷飞遮住了山路。闲暇时垂钓在碧溪之上，忽然梦见自己像姜尚和吕尚一样坐船经过日边（这里指运气来了）。人生道路多艰险，行路难行路难，岔路纷繁如今身在何处？总会有一天乘风破浪，渡过大海直达彼岸。

赏析：

这首诗主要抒发了诗人面对人生道路的坎坷和挫折时的迷茫与苦闷心情。首句描绘了宴席的丰盛与豪华，反衬出诗人内心的苦闷和压抑。接下来的句子中，“行路难”三字重复出现，展现出道路的坎坷艰难。“欲渡黄河冰塞川”与“将登太行雪满山”通过象征的手法表现出诗人在人生道路上的重重困境和阻力。然而尽管面对困难，诗人仍保持着乐观和自信的心态。“闲来垂钓碧溪上”和“忽复乘舟梦日边”暗示了诗人对未来的希望和憧憬。“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”更是表现了诗人的坚定信念和乐观精神。诗人坚信尽管路途艰难，但只要勇往直前，总会有一天实现自己的理想和目标。此诗借乐府古题抒发个人人生感慨的力作，对于人们面对人生挑战时具有鼓励和启示作用。在格律诗的严格约束下取得了极大的艺术成就，词句间跳动着强烈的情感张力与震撼人心的艺术力量。总的来说，《行路难·其一》是一篇展现人生波折与挑战的优秀诗作。

行路难其一原文翻译及赏析

以下是《行路难（其一）》的原文、翻译和赏析：

原文：

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

翻译：

金杯中倒映着浑浊的倒酒，玉盘盛满佳肴却难以咽下。放下酒杯和筷子无法享用食物，拔出剑环顾四周感到茫然。想渡过黄河却被冰封的河川阻挡，想要登上太行却被大雪铺满的山峰拦阻。闲暇时于碧溪垂钓消遣，忽然又梦见乘船从白日边经过。路途艰难啊，路途艰难！哪里有平坦的路可走呢？一定会有的！只要我们乘风破浪去面对一切艰难险阻，我们定能达成理想，横渡沧海抵达彼岸。

赏析：

这是李白的一首代表作，诗中流露出他对人生旅途的感慨和迷茫。诗的开篇以金樽美酒和玉盘珍馐的奢华场景来表现人生的繁华和热闹，接着以停杯投箸的细节展示出面对生活的无奈和失落。接着以渡河登山的比喻展现了人生路途中的困难和挑战，也表现了诗人的不屈不挠的精神。在描述人生的艰难之余，诗人并没有放弃希望，他用垂钓碧溪和乘舟梦日表达了自己对未来的期待和对成功的渴望。最后四句通过感慨人生的道路艰难险阻重重的同时激励人们不要气馁也不要失望，表达出要直面人生的困境并且勇往直前的决心。整首诗以浪漫主义的笔触展现了诗人面对人生困境的豁达和坚韧不拔的精神风貌。

以上赏析仅供参考，如需了解更多关于这首诗的内容可以查阅更多文献资料。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！