河中石兽课文原文及译文

以下是《河中石兽》的原文及译文：

原文：

沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉。阅十余岁，僧募金重修，求二石兽于水中，竟不可得。以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。

一讲学家设帐寺中，闻之笑日：“尔辈不能究物之理。是非木杮，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湍荡之势甚力，必洄焉。理势之趣会是然，石必倒还于流沙上矣。”众服其确论，而执已见不从者众。乃自号日“痴汉”，而于寺旁求之下流，果得于数里外。然则天下之事但知其一不知其二者多矣可据理臆断欤？学者不可以不深思而慎取之也。

译文：

在沧州南部有一座寺庙靠近河岸，寺庙的大门因河水冲击而毁坏，两座石兽也沉到水里了。经历十多年后，寺庙里的僧人们募集金钱重修寺庙，在河中寻找石兽，最终没找到。大家认为石兽顺着水流流到下游去了，于是划着几条小船，拖着铁钯，（向下游）寻找了十多里都没找到石兽的踪迹。

一位学者在寺庙里设馆讲学，听了这件事后嘲笑说：“你们这些人不能推究事物的道理。这不是木片，怎么会被暴涨的河水携带走呢？石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软浮动，水流不能冲走石头但能在沙上冲击出坑穴。越冲越深，石头必定倒转过来迎着水流到上游去了。”大家信服了他的话，并到上游寻找，果然在几里外的上游找到了石兽。那么天下的事只知其一而不知其二的情况太多了，可以根据常理主观臆断吗？学者对此不可不深入思考并谨慎行事呀。

希望对你有所帮助！

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！